YOU SAID:

Marley was dead to begin with. There is no doubt whatever about that. The register of his burial was signed by the clerk, the clergyman, the undertaker, and the chief mourner. Scrooge signed it, and Scrooge's name was good upon 'change for anything he cho

INTO JAPANESE

マーレイはそもそも死んでいた。それについては間違いありません。彼の埋葬の記録は、書記官、聖職者、葬儀屋、そして会葬者によって署名されました。スクルージはそれに署名しました、そしてスクルージの名前は彼が選んだもののために '変更時に良かったです

BACK INTO ENGLISH

Murray was dead in the first place. There is no doubt about it. Records of his burial were signed by clerk, priest, funeral director, and mourner. Scrooge signed it, and the name of Scrooge was for what he chose'good at the time of change

INTO JAPANESE

マレーはそもそも死んでいた。それについては間違いありません。彼の埋葬の記録は、書記、司祭、葬儀屋、会葬者によって署名されました。スクルージはそれに署名しました、そしてスクルージの名前は彼が選んだもののためでした '変化の時に良い

BACK INTO ENGLISH

Murray was dead in the first place. There is no doubt about it. Records of his burial were signed by the clerk, priest, funeral director, and mourner. Scrooge signed it, and the name of Scrooge was for what he chose'good at the time of change

INTO JAPANESE

マレーはそもそも死んでいた。それについては間違いありません。彼の埋葬の記録は、書記、司祭、葬儀屋、会葬者によって署名されました。スクルージはそれに署名しました、そしてスクルージの名前は彼が選んだもののためでした '変化の時に良い

BACK INTO ENGLISH

Murray was dead in the first place. There is no doubt about it. Records of his burial were signed by the clerk, priest, funeral director, and mourner. Scrooge signed it, and the name of Scrooge was for what he chose'good at the time of change