YOU SAID:

Martin, Lead Environment Artist: "We have started polishing our first map, and adding surface details such as graffitis to help guide players in areas of interest, among other many things."

INTO JAPANESE

環境主任アーティスト、マーティン：「最初のマップを磨き始め、グラフィティなどの表面の詳細を追加して、他の多くのことを含めて、関心のあるエリアのプレイヤーをガイドしました。」

BACK INTO ENGLISH

Chief Environmental Artist Martin: "We started polishing the first maps, adding surface details such as graffiti, and guided players in areas of interest, including many others."

INTO JAPANESE

チーフ環境アーティストMartin：「最初のマップの研磨を開始し、落書きなどの表面の詳細を追加し、他の多くのエリアを含む関心のあるエリアのプレイヤーをガイドしました。」

BACK INTO ENGLISH

Chief environmental artist Martin: "Started polishing the first map, adding surface details such as graffiti, and guiding players in areas of interest, including many other areas."

INTO JAPANESE

チーフ環境アーティストのマーティン：「最初のマップの研磨を始め、落書きなどの表面の詳細を追加し、他の多くのエリアを含む関心のあるエリアのプレイヤーをガイドしました。」

BACK INTO ENGLISH

Chief environmental artist Martin: "Beginning with the initial map polishing, adding surface details such as graffiti, and guiding players in areas of interest, including many other areas."

INTO JAPANESE

チーフ環境アーティストのマーティン：「最初の地図の研磨から始めて、落書きなどの表面の詳細を追加し、他の多くの領域を含む関心のある領域のプレーヤーをガイドします。」

BACK INTO ENGLISH

Chief environmental artist Martin: "Start with the initial map polishing, add surface details such as graffiti, and guide players in the area of interest, including many other areas."

INTO JAPANESE

チーフ環境アーティストのマーティン：「最初の地図の研磨から始めて、落書きなどの表面の詳細を追加し、他の多くの領域を含む関心のある領域のプレイヤーをガイドします。」

BACK INTO ENGLISH

Chief environmental artist Martin: "Start with the initial map polishing, add surface details such as graffiti, and guide players in the area of interest, including many other areas."