YOU SAID:

Marty McFly, a 17-year-old high school student, is accidentally sent thirty years into the past in a time-traveling DeLorean invented by his close friend, the maverick scientist Doc Brown.

INTO JAPANESE

マーティ McFly、17 歳高校生が誤って彼の親友、異端の科学者ドクが発明した時間旅行のデロリアンで過去に 30 年を送信されます。

BACK INTO ENGLISH

Marty McFly, the 17-year-old high school student accidentally by his best friend, Maverick scientists sent doc invented time-traveling DeLorean in the past 30 years.

INTO JAPANESE

マーティ McFly、彼の親友、マーベリックを送った科学者ドクによって誤って 17 歳高校生は、過去 30 年間でデロリアン時間旅行を発明しました。

BACK INTO ENGLISH

Sent to Marty McFly and his best friend, Maverick scientists by doc accidentally 17-year-old high school student, past over 30 years DeLorean time travel invented.

INTO JAPANESE

マーティ McFly、彼の親友を送信、マーベリック科学者ドク誤って 17 歳高校生、過去 30 年間以上デロリアンでタイムト ラベルを発明しました。

BACK INTO ENGLISH

Send Marty McFly, his best friend, the Maverick scientist doc accidentally 17-year-old high school student, past more than 30 years in the De Lorean invented time travel.

INTO JAPANESE

送信マーティ McFly、彼の親友、マーベリック科学者ドク誤って 17 歳高校生、過去 30 年以上、デロリアンで時間旅行を発明しました。

BACK INTO ENGLISH

Send Marty McFly, his best friend, the Maverick scientist doc accidentally 17-year-old high school student, past more than 30 years, invented in the DeLorean time travel.

INTO JAPANESE

マーティ McFly、彼の親友、マーベリック科学者ドク誤って 17 歳高校生、過去 30 年以上デロリアン時間旅行に発明を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Marty McFly, his best friend, the Maverick scientist doc accidentally 17-year-old high school student, past more than 30 years in the De Lorean time-travel send the invention.

INTO JAPANESE

マーティ McFly、彼の親友、マーベリック科学者ドク誤って 17 歳高校生、過去よりも、投稿者 Lorean で 30 年の時間旅行は、発明を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Marty McFly, his best friend, the Maverick scientist doc accidentally 17-year-old high school students in the past more than in the De Lorean time travel for 30 years, invention sends.

INTO JAPANESE

マーティ McFly、彼の親友、マーベリック科学者ドク誤って 17 歳高校生以上、デロリアンで過去の時間旅行 30 年間、発明を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Marty McFly, his best friend, the Maverick scientist who doc accidentally 17-year-old high school student over the DeLorean in the time travel in the past 30 years, sends the invention.

INTO JAPANESE

マーティ McFly、彼の親友、マーベリックの科学者で、過去 30 年間の旅行の時間でデロリアンを doc 誤って 17 歳高校生は、本発明を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Marty McFly, his best friend, the Maverick scientist, past 30 years travel time in DeLorean doc accidentally 17-year-old high school student, invention sends.

INTO JAPANESE

マーティ McFly、彼の親友、一匹狼の科学者は、過去 30 年間の移動時間デロリアン doc 誤って 17 歳高校生、発明を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Marty McFly, his best friend, a Maverick scientist is past 30 years moving time the DeLorean doc accidentally 17-year-old high school student, invented sends.

INTO JAPANESE

マーティ McFly、彼の親友、異端の科学者で、デロリアン doc 誤って 17 歳高校生、発明された送信が過去 30 年間の移動時間です。

BACK INTO ENGLISH

Sending the DeLorean doc accidentally 17-year-old high school student, was invented, Marty McFly, his best friend, the Maverick scientist who is travel time 30 years past.

INTO JAPANESE

デロリアンを送信ドキュメント誤って 17 歳高校生、だった発明、マーティ McFly、彼の親友、過去 30 数年間の移動時間は、異端者。

BACK INTO ENGLISH

DeLorean submission document accidentally, was a high school student, 17-year-old invention, Marty McFly, his best friend, the past 30 years travel times is the heretic.

INTO JAPANESE

デロリアン提出文書は誤って、高校生、17 歳の発明だったマーティ McFly、彼の親友、過去 30 年間の所要時間は異端。

BACK INTO ENGLISH

DeLorean filed documents is Marty McFly accidentally, was a high school student, 17-year-old invention, his best friend, the past 30 years time is a heresy.

INTO JAPANESE

書類を提出したデロリアン マーティ McFly を誤っては、だった高校生、17 歳の発明、彼の親友、過去 30 年間の時間は異端。

BACK INTO ENGLISH

DeLorean Marty McFly has submitted documents by mistake, was a high school student, 17-year-old invention, his best friend, the past 30 years ' time is a heresy.

INTO JAPANESE

デロリアン マーティ McFly 間違えて書類を提出したが、高校生、17 歳の発明は、彼の親友、過去 30 年間の時間は異端だった。

BACK INTO ENGLISH

DeLorean Marty McFly accidentally, you submit your forms, high school student, 17-year-old invention, his best friend, last time for 30 years was heresy.

INTO JAPANESE

デロリアン マーティ McFly、誤ってフォーム、高校生、17 歳の発明、彼の親友を送信する、30 年の前回は異端。

BACK INTO ENGLISH

DeLorean Marty McFly, accidentally sending a form, high school student, 17-year-old invention, his best friend, 30-year previous is heresy.

INTO JAPANESE

デロリアン マーティ McFly、誤って送信フォーム、高校生、17 歳の発明、彼の親友、30 年前は、異端です。

BACK INTO ENGLISH

DeLorean Marty McFly, accidentally sending forms, high school student, 17-year-old invention, his best friend, 30 years ago, is a heresy.

INTO JAPANESE

デロリアン マーティ McFly、誤って送信フォーム、高校生、17 歳の発明、彼の親友、30 年前は異端です。

BACK INTO ENGLISH

DeLorean Marty McFly, accidentally sending forms, high school student, 17-year-old invention, his best friend, 30 years ago, is a heresy.