YOU SAID:
Mary had a little lamb little lamb little lamb Mary had a little lamb with fleece as white as snow.
INTO JAPANESE
メアリーは小さな子羊の小さな子羊を持っていました メアリーは雪のように白いフリースと小さな子羊を持っていました。
BACK INTO ENGLISH
Mary had a little lamb of little lamb Mary had a snow-white fleece and a little lamb.
INTO JAPANESE
メアリーは小さな子羊の子羊を持っていました メアリーは雪に白いフリースと小さな子羊を持っていました。
BACK INTO ENGLISH
Mary had a little lamb lamb Mary had a white fleece and a little lamb in the snow.
INTO JAPANESE
メアリーは小さな子羊の子羊を持っていました メアリーは白いフリースと雪の中で小さな子羊を持っていました。
BACK INTO ENGLISH
Mary had a little lamb lamb Mary had a white fleece and a little lamb in the snow.
That didn't even make that much sense in English.
