YOU SAID:

Mary had a little lamb whose fleece was as red as blood

INTO JAPANESE

メアリーには、フリースが血のように赤い小さな子羊がいました

BACK INTO ENGLISH

Mary had a small lamb with fleece red like blood.

INTO JAPANESE

メアリーには、血液のようなフリースレッドの小さな子羊がいました。

BACK INTO ENGLISH

Mary had a small lamb with free thread like blood.

INTO JAPANESE

メアリーは血のような自由な糸を持った小さな子羊を持っていました。

BACK INTO ENGLISH

Mary had a small lamb with free thread like blood.