YOU SAID:

Mary Mary, quite contrary, how does your garden grow? With silver bells and cockle shells, and pretty maids all in a row.

INTO JAPANESE

メアリー、メアリー、まったく逆に、あなたの庭はどのように育ちますか？シルバーのベルとコックルシェル、そしてかわいいメイドが一列に並んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Mary, Mary, on the contrary, how does your garden grow? Silver bells, cockle shells, and cute maids line up in a row.

INTO JAPANESE

それどころか、メアリー、メアリー、あなたの庭はどのように育ちますか？シルバーベル、ザルガイの殻、かわいいメイドさんが一列に並んでいます。

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, Mary, Mary, how does your garden grow? Silver bells, cockle shells, and cute maids are lined up in a row.

INTO JAPANESE

それどころか、メアリー、メアリー、あなたの庭はどのように成長しますか？シルバーベル、ザルガイの殻、かわいいメイドさんが一列に並んでいます。

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, Mary, Mary, how does your garden grow? Silver bells, cockle shells, and cute maids are lined up in a row.