YOU SAID:

Mary realized if her calculator had a history, it would be more embarrassing than her computer browser history.

INTO JAPANESE

メアリーは、電卓に履歴があるとしたら、コンピューターのブラウザーの履歴よりも恥ずかしいことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Mary found that if the calculator had a history, it would be more embarrassing than the history of a computer's browser.

INTO JAPANESE

メアリーは、電卓に履歴があるとしたら、コンピューターのブラウザーの履歴よりも恥ずかしいことだと気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Mary realized that if the calculator had a history, it would be more embarrassing than the history of a computer's browser.

INTO JAPANESE

メアリーは、電卓に履歴があるとしたら、コンピューターのブラウザーの履歴よりも恥ずかしいことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Mary found that if the calculator had a history, it would be more embarrassing than the history of a computer's browser.

INTO JAPANESE

メアリーは、電卓に履歴があるとしたら、コンピューターのブラウザーの履歴よりも恥ずかしいことだと気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Mary realized that if the calculator had a history, it would be more embarrassing than the history of a computer's browser.