YOU SAID:
Mary said she wanted Tom to do that by himself.
INTO JAPANESE
メアリーはトムが自分でそれをやりたかったと言った。
BACK INTO ENGLISH
Mary said that Tom wanted to do it herself.
INTO JAPANESE
メアリーはトムが自分自身でそれをやりたかったと言った。
BACK INTO ENGLISH
Mary said Tom wanted to do it for himself.
INTO JAPANESE
メアリーはトムが自分のためにそれをやりたかったと言った。
BACK INTO ENGLISH
Mary said that Tom wanted to do it for himself.
INTO JAPANESE
メアリーはトムが自分のためにそれをやりたかったと言った。
BACK INTO ENGLISH
Mary said that Tom wanted to do it for himself.
That didn't even make that much sense in English.
