YOU SAID:

Masamune's sword, Tender Hands, only cut leaves.

INTO JAPANESE

正宗の剣、テンダーハンズ、葉っぱだけを切る。

BACK INTO ENGLISH

Cut only Masamune's sword, tender hands, and leaves.

INTO JAPANESE

正宗の剣、優しい手、葉っぱだけを切る。

BACK INTO ENGLISH

Cut only masamune swords, gentle hands, and leaves.

INTO JAPANESE

マサモネの剣、優しい手、葉だけを切る。

BACK INTO ENGLISH

Cut only Masamone's sword, gentle hands, leaves.

INTO JAPANESE

正宗の剣、優しい手、葉だけを切る。

BACK INTO ENGLISH

Cut only masamune swords, gentle hands, leaves.

INTO JAPANESE

マサモネの剣、優しい手、葉だけを切る。

BACK INTO ENGLISH

Cut only Masamone's sword, gentle hands, leaves.

INTO JAPANESE

正宗の剣、優しい手、葉だけを切る。

BACK INTO ENGLISH

Cut only masamune swords, gentle hands, leaves.