YOU SAID:

Master Kenobi, you disappoint me. Yoda holds you in such high esteem. Surely you can do better!”

INTO JAPANESE

マスター ・ ケノービ、あなたは私を失望させます。ヨーダは、そのような高い尊重で保持しています。確実にできる方が良いか!」

BACK INTO ENGLISH

Master Kenobi, you fail me. Yoda is hold in such high esteem. To ensure better! "

INTO JAPANESE

マスター ・ ケノービ、あなたは私を失敗します。ヨーダはそのような高い尊重で保持します。ようにより良い!"

BACK INTO ENGLISH

Master Kenobi, you failed me. Yoda is held in such high esteem. I'm so much better! "

INTO JAPANESE

マスター ・ ケノービ、あなたは私を失敗しました。ヨーダは、そのような高い尊重で開催されます。私はそんなに良い!"

BACK INTO ENGLISH

Master Kenobi, you failed me. Yoda is held in such high esteem. I was so much better! "

INTO JAPANESE

マスター ・ ケノービ、あなたは私を失敗しました。ヨーダは、そのような高い尊重で開催されます。とても良かった!"

BACK INTO ENGLISH

Master Kenobi, you failed me. Yoda is held in such high esteem. Very good! "

INTO JAPANESE

マスター ・ ケノービ、あなたは私を失敗しました。ヨーダは、そのような高い尊重で開催されます。非常にいいです！"

BACK INTO ENGLISH

Master Kenobi, you failed me. Yoda is held in such high esteem. Very good! "