YOU SAID:
master of puppets he's pulling my strings, twisting my mind and slashing my dreams. Master, master
INTO JAPANESE
人形のマスターは、彼は私の弦を引っ張って、私の心をねじ曲げ、私の夢を切りつつつつ。マスター、マスター
BACK INTO ENGLISH
The master of the doll, while he pulled my strings, twisted my heart and cut my dreams. Master, Master
INTO JAPANESE
人形の主人は、彼が私の弦を引っ張っている間、私の心をねじって私の夢を切った。マスター,マスター
BACK INTO ENGLISH
The doll master twisted my heart and cut my dream while he pulled my strings. master,master
INTO JAPANESE
人形のマスターは私の心をねじり、彼が私の弦を引っ張っている間、私の夢をカットしました。マスター,マスター
BACK INTO ENGLISH
The doll master twisted my heart and cut my dream while he pulled my strings. master,master
That didn't even make that much sense in English.
