YOU SAID:
Master of puppets, I'm pulling your strings!
INTO JAPANESE
マスターの人形、文字列を引っ張って!
BACK INTO ENGLISH
Pulling the string and the puppet master!
INTO JAPANESE
パペット マスターと文字列を引っ張って!
BACK INTO ENGLISH
Pulling strings with puppet master!
INTO JAPANESE
パペット マスターと糸を引く!
BACK INTO ENGLISH
Pulling strings with puppet master!
You've done this before, haven't you.