YOU SAID:

Master Tan. I ask for the honor to bash your face in.

INTO JAPANESE

タン師匠。あなたの顔を殴り倒す栄誉を賜りたく存じます。

BACK INTO ENGLISH

Master Tan, I would like to have the honor of punching you in the face.

INTO JAPANESE

タン師匠、私はあなたの顔を殴る栄誉を頂きたいのです。

BACK INTO ENGLISH

Master Tan, I would like the honor of punching you in the face.

INTO JAPANESE

タン師匠、あなたの顔を殴る栄誉を与えて頂きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Master Tan, I would like to have the honor of punching you in the face.

INTO JAPANESE

タン師匠、私はあなたの顔を殴る栄誉を頂きたいのです。

BACK INTO ENGLISH

Master Tan, I would like the honor of punching you in the face.

INTO JAPANESE

タン師匠、あなたの顔を殴る栄誉を与えて頂きたいです。