YOU SAID:

Matching heads with torsos to send home to the folks became a full-time job. Latest military reports state that the research is suffering a small set-back, but everything is under control.

INTO JAPANESE

人々 に家を送信する胴と頭に一致するフルタイムの仕事になった。軍事の最新研究は小さなセットバックに苦しんでいるが、すべてが制御の下で状態を報告します。

BACK INTO ENGLISH

It became a full time job to match the torso and head to send people home. The latest study of military suffers from a small setback, but everything reports the condition under control.

INTO JAPANESE

胴体と頭を一致させて人々を家に帰すフルタイムの仕事になった。軍隊の最新の調査は小さな挫折から苦しんでいますが、すべてが制御下の状態を報告します。

BACK INTO ENGLISH

It became a full-time job of matching the torso and head and bringing people back home. The latest investigation of the army suffers from a small setback, but everything reports the condition under control.

INTO JAPANESE

それは胴体と頭を一致させ、人々を帰宅させる常勤になった。軍隊の最新の調査では小さな挫折が苦しんでいますが、すべてが制御している状態を報告しています。

BACK INTO ENGLISH

It became full-time to bring the fuselage and head together and let people go home. In the latest survey of the military a small setback is suffering but we are reporting the state that everything is under control.

INTO JAPANESE

胴体と頭を一緒に持ち、人々が帰宅できるようになったのは常勤になった。軍の最新の調査では、小さな挫折が苦しんでいるが、我々はすべてが支配下にある状態を報告している。

BACK INTO ENGLISH

Having the torso and head together, it became full-time that people could go home. In the latest study of the military, a small setback is suffering, but we are reporting the condition under which all are under control.

INTO JAPANESE

胴体と頭を合わせて、人々が家に帰ることができたのはフルタイムになりました。軍の最新の調査では、小さな挫折が苦しんでいますが、我々はすべてが支配下にある状態を報告しています。

BACK INTO ENGLISH

It was full time that people were able to return home, with the fuselage and head aligned. In the latest study of the military, a small setback is suffering, but we are reporting the condition under which all are under control.

INTO JAPANESE

人々が家に帰ることができたのは、胴体と頭が整列したフルタイムでした。軍の最新の調査では、小さな挫折が苦しんでいますが、我々はすべてが支配下にある状態を報告しています。

BACK INTO ENGLISH

It was full time that the body and the head were aligned that people could return home. In the latest study of the military, a small setback is suffering, but we are reporting the condition under which all are under control.

INTO JAPANESE

体と頭がその人を整列した完全な時間と帰国だった。軍の最新の研究では、小さな挫折に苦しんでいる、しかしされるすべては制御下にある状態を報告しています。

BACK INTO ENGLISH

It was full time ordered his body and head and back. Has reported the State under control suffers from small setbacks on the military's latest research, but that is all.

INTO JAPANESE

それは完全な時間を命じた彼の体と頭と背中だった。管理下州立軍の最新研究、小さな挫折に苦しんでいる、それはすべてを報告しています。

BACK INTO ENGLISH

It was a full time ordered his body and head and back. Management under the State suffering from recent studies of the national army, small setbacks, it has reported everything.

INTO JAPANESE

彼の体と頭と背中を命じたフルタイムだった。国民の軍隊、小さな挫折の最近の研究から苦しんでいる状態の下で管理それはすべてを報告しています。

BACK INTO ENGLISH

It was a full time ordered his body and head and back. Management under the State suffering from the national army, small setbacks of recent research it has reported everything.

INTO JAPANESE

彼の体と頭と背中を命じたフルタイムだった。苦しんでいる国民の軍隊状態の下で管理、最近の小さな挫折研究すべてを報告しています。

BACK INTO ENGLISH

It was a full time ordered his body and head and back. Control under the military state of people suffering, all small setbacks research recently reported.

INTO JAPANESE

彼の体と頭と背中を命じたフルタイムだった。苦しんでいる人の軍事国家下コントロールは、すべての小さな挫折の研究が最近報告しました。

BACK INTO ENGLISH

It was a full time ordered his body and head and back. People suffering from military State under control recently reported studies of small failure of all.

INTO JAPANESE

彼の体と頭と背中を命じたフルタイムだった。最近軍事国家制御の下で苦しんでいる人々 は、すべての小さな失敗の研究を報告しました。

BACK INTO ENGLISH

It was a full time ordered his body and head and back. People who are suffering under the military State control of recently reported studies of small failure of all.

INTO JAPANESE

彼の体と頭と背中を命じたフルタイムだった。軍事国家制御の下に苦しんでいる人々 は最近、すべての小失敗の研究を報告しました。

BACK INTO ENGLISH

It was a full time ordered his body and head and back. People who are suffering under the military State control recently reported studies of small failure of all.

INTO JAPANESE

彼の体と頭と背中を命じたフルタイムだった。軍事国家制御の下に苦しんでいる人々 は最近、すべての小失敗の研究を報告しました。

BACK INTO ENGLISH

It was a full time ordered his body and head and back. People who are suffering under the military State control recently reported studies of small failure of all.