YOU SAID:

Mate, this video is brilliant!! Genuinely, so well put. Thoroughly impressed. 

INTO JAPANESE

仲間、このビデオは素晴らしいです！本当に、とてもよく入れます。徹底的に感動しました。 </s></s></s></s></s></s></s></s>

BACK INTO ENGLISH

Fellow, this video is awesome! Really, I put it very well. I was deeply impressed.

INTO JAPANESE

仲間、このビデオは素晴らしいです！本当に、私はそれをとても上手くいった。私は深く感銘を受けました。

BACK INTO ENGLISH

Fellow, this video is awesome! Indeed, I did it very well. I was deeply impressed.

INTO JAPANESE

仲間、このビデオは素晴らしいです！確かに、私はとてもうまくいった。私は深く感銘を受けました。

BACK INTO ENGLISH

Fellow, this video is awesome! Certainly, I went very well. I was deeply impressed.

INTO JAPANESE

仲間、このビデオは素晴らしいです！確かに、私はとてもうまくいった。私は深く感銘を受けました。

BACK INTO ENGLISH

Fellow, this video is awesome! Certainly, I went very well. I was deeply impressed.