YOU SAID:

matter cannot be created nor destroyed, only repurposed

INTO JAPANESE

物質は作ることも破壊することもできず、転用するだけです

BACK INTO ENGLISH

Matter cannot be created or destroyed, it can only be diverted.

INTO JAPANESE

物質は創造も破壊もできず、流用することしかできません。

BACK INTO ENGLISH

Matter cannot be created or destroyed, it can only be used.

INTO JAPANESE

物は作ることも壊すこともできず、使うことしかできません。

BACK INTO ENGLISH

Things cannot be created or destroyed, they can only be used.

INTO JAPANESE

物は作ることも壊すこともできず、使うことしかできません。

BACK INTO ENGLISH

Things cannot be created or destroyed, they can only be used.