YOU SAID:

Matthew finds everything we do surprising, even when a blind wombat could see it coming from 10ft under the ground.

INTO JAPANESE

盲目のウォンバットがそれが地下10フィートから来ているのを見ることができる時でさえ、マシューは我々が驚くべきことをすべて見つける。

BACK INTO ENGLISH

Even when the blind wombat can see it coming from 10 feet underground, Matthew finds us all amazing.

INTO JAPANESE

ブラインドウォンバットがそれが地下10フィートから来るのを見ることができる時でさえも、マシューは私達全員をすばらしいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Matthew thinks we all are wonderful, even when the blind wombat can see it coming from 10 feet underground.

INTO JAPANESE

ブラインドウォンバットが地下10フィートから来るのを見ることができる時でさえ、マシューは我々全員が素晴らしいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Even when we can see the blind wombats coming from 10 feet underground, Matthew thinks we all are wonderful.

INTO JAPANESE

盲目のウォンバットが地下10フィートからやってくるのを見ることができるときでさえ、マシューは我々全員が素晴らしいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Even when we can see the blind wombats coming from 10 feet underground, Matthew thinks we all are wonderful.