YOU SAID:

Matthew, oh Matthew how I've always wondered how your mind works.

INTO JAPANESE

Matthew、Matthewどのように私はいつもあなたの心がどのように働いているのか疑問に思いました。

BACK INTO ENGLISH

Matthew, Matthew How I always wondered how your heart is working.

INTO JAPANESE

マシュー、マシュー私はいつもあなたの心がどのように働いているのか疑問に思いました。

BACK INTO ENGLISH

Matthew, Matthew I have always wondered how your heart is working.

INTO JAPANESE

マシュー、マシュー私はいつもあなたの心がどのように働いているのか疑問に思っています。

BACK INTO ENGLISH

Matthew, Matthew I always wonder how your heart is working.

INTO JAPANESE

Matthew、Matthew私はいつもあなたの心が働いているのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Matthew, Matthew I wonder if your heart always works.

INTO JAPANESE

マシュー、マシュー君の心が常に動作するかどうかのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

I wonder whether or not Matthew to work always in your heart.

INTO JAPANESE

だろうかどうかあなたの心で常に動作するマシュー。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if Matthew please always works in your mind.

INTO JAPANESE

私は、マシューしてください常にで働くあなたの心だろうか。

BACK INTO ENGLISH

See Matthew I, always at work your mind wonder.

INTO JAPANESE

マシューを参照してください私は、いつでもあなたの心の不思議。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to Matthew I always wonder in your mind.

INTO JAPANESE

参照してくださいマシュー私は常にあなたの心だろうか。

BACK INTO ENGLISH

See Matthew I will your mind at all times.

INTO JAPANESE

すべての回であなたの心をマシューを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

At all times your mind to see Matthew.

INTO JAPANESE

すべての回、マシューを参照してくださいにあなたの心です。

BACK INTO ENGLISH

At all times, please refer to the Matthew is in your mind.

INTO JAPANESE

At すべての回をご覧ください、マシューは、あなたの心。

BACK INTO ENGLISH

See all at once, Matthew is in your mind.

INTO JAPANESE

マシューは、あなたの心にすべてを一度に参照してください。

BACK INTO ENGLISH

At the same time see Matthew, all in your mind.

INTO JAPANESE

同時にあなたの心ですべてのマシューを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

At the same time see Matthew's all in your mind.

INTO JAPANESE

同時にあなたの心ですべてのマシューを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

At the same time see Matthew's all in your mind.