YOU SAID:

Matthias, later called Matthias the Warrior, was a male mouse of Redwall Abbey and the husband of Cornflower, father of Mattimeo, and the grandfather of Martin II.

INTO JAPANESE

マティアスは、後に戦士マティアスと呼ばれ、レッドウォール修道院の雄のネズミであり、コーンフラワーの夫、マティメオの父、そしてマーティン2世の祖父でした。

BACK INTO ENGLISH

Matthias, later called Matthias the Warrior, was a male rat of Redwall Abbey, husband of Cornflower, father of Mattimeo, and grandfather of Martin II.

INTO JAPANESE

マティアスは、後に戦士マティアスと呼ばれ、レッドウォール修道院の雄ネズミであり、コーンフラワーの夫、マティメオの父、そしてマーティン2世の祖父でした。

BACK INTO ENGLISH

Matthias, later called Matthias the Warrior, was a male rat of Redwall Abbey, husband of Cornflower, father of Mattimeo, and grandfather of Martin II.