YOU SAID:

matthias needed a tissue to contain his blood; only on the earth did he have this issue

INTO JAPANESE

マティアス; 彼の血液が含まれて組織に必要な地球にだけ彼はこの問題を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Matthias; As a global organisation, which includes his blood he had this problem

INTO JAPANESE

マティアス。彼はこの問題を抱えていた彼の血を含むグローバル組織として

BACK INTO ENGLISH

Matthias. He is as a global organization that had a problem with his blood contains

INTO JAPANESE

マティアス。彼は彼の血に問題があった世界的な組織が含まれています

BACK INTO ENGLISH

Matthias. He includes global organizations had problems with his blood

INTO JAPANESE

マティアス。彼はグローバルな組織を含まれている彼の血に問題があった

BACK INTO ENGLISH

Matthias. He had a problem into a global organization that included his blood

INTO JAPANESE

マティアス。彼は彼の血を含まれているグローバルな組織に問題を抱えていた

BACK INTO ENGLISH

Matthias. He had a problem in a global organization that contains his blood

INTO JAPANESE

マティアス。彼は彼の血を含むグローバル組織で問題を抱えていた

BACK INTO ENGLISH

Matthias. He had a problem in a global organization with his blood

INTO JAPANESE

マティアス。彼は、彼の血でグローバルな組織で問題を抱えていた

BACK INTO ENGLISH

Matthias. He is in his blood had a problem in a global organization

INTO JAPANESE

マティアス。彼は彼の血はグローバルな組織で問題を抱えていた

BACK INTO ENGLISH

Matthias. He has his blood had a problem in a global organization

INTO JAPANESE

マティアス。彼に血グローバル組織に問題があった

BACK INTO ENGLISH

Matthias. He had problems in the global tissue

INTO JAPANESE

マティアス。彼は世界的な組織で問題があった

BACK INTO ENGLISH

Matthias. He had problems with the world-wide organization

INTO JAPANESE

マティアス。彼は世界的な組織を持つ問題を抱えていた

BACK INTO ENGLISH

Matthias. He was having problems with the world-wide organization

INTO JAPANESE

マティアス。彼は世界的な組織を持つ問題を抱えていた

BACK INTO ENGLISH

Matthias. He was having problems with the world-wide organization