YOU SAID:

Maturity is the future of past

INTO JAPANESE

成熟は未来の過去

BACK INTO ENGLISH

Mature's past for the future

INTO JAPANESE

未来のための過去の成熟の

BACK INTO ENGLISH

The maturity of the past for the future

INTO JAPANESE

未来のために過去の成熟度

BACK INTO ENGLISH

That maturity in the past for the future

INTO JAPANESE

将来のために過去にその成熟度

BACK INTO ENGLISH

For the future in the past its maturity

INTO JAPANESE

過去に未来のための成熟

BACK INTO ENGLISH

In the past for the future mature

INTO JAPANESE

成熟した未来のための過去には

BACK INTO ENGLISH

In the past for the future mature