YOU SAID:

max and ruby have done it again! that's the last time one of their comical jests goes unnoticed

INTO JAPANESE

マックスとルビーはもう一度やりました！彼らのコミックな冗談のひとつが気づかれなくなったのは最後のことです

BACK INTO ENGLISH

Max and Ruby did it again! One of their comic joke is no longer noticed is the last thing

INTO JAPANESE

MaxとRubyはもう一度やりました！彼らの漫画のジョークの1つはもはや気づかれていない最後のものです

BACK INTO ENGLISH

Max and Ruby did it again! No longer noticed the last one is the one of their cartoon jokes

INTO JAPANESE

MaxとRubyはもう一度やりました！最後の1つは彼らの漫画のジョーク

BACK INTO ENGLISH

Max and Ruby did it again! The last one of their cartoon joke

INTO JAPANESE

どちらのケースでも あなたが最後の目撃者です

BACK INTO ENGLISH

And in both instances, you were the last one to see either one of them alive.

INTO JAPANESE

どちらのケースでも あなたが最後の目撃者です

BACK INTO ENGLISH

And in both instances, you were the last one to see either one of them alive.