YOU SAID:

Max thinks concepts are created by shaking mental marbles.

INTO JAPANESE

Max では、概念は精神的なビー玉を揺することによって作成されたと考えています。

BACK INTO ENGLISH

I think in the Max concept created by shaking the spiritual marbles.

INTO JAPANESE

精神的なビー玉を振動によって作成された最大コンセプトと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think MAX concept was created by spiritual marbles.

INTO JAPANESE

最大のコンセプトは、精神的なビー玉によって作成されたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think MAX concept was created by the spiritual marbles.

INTO JAPANESE

最大のコンセプトは、精神的なビー玉によって作成されたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think MAX concept was created by the spiritual marbles.