YOU SAID:

May have been the losing side. Still not convinced it was the wrong one.

INTO JAPANESE

負け組の側であったかもしれません。まだ確信して間違ったものであった。

BACK INTO ENGLISH

May was on the losing side. Was in the are still convinced the wrong.

INTO JAPANESE

5 月は、負けた側にあった。まだ確信していた間違った。

BACK INTO ENGLISH

5-the losing side. Still was sure wrong.

INTO JAPANESE

5、負けた。まだ確かに間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

5, was defeated. Yet certainly was wrong.

INTO JAPANESE

5、敗北しました。まだ確かに間違っていた。

BACK INTO ENGLISH

5, was defeated. Yet certainly was wrong.