YOU SAID:

may i ask for your hand and heart

INTO JAPANESE

私はあなたの手と心を頼むかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I may ask you for your hands and mind

INTO JAPANESE

私はあなたにあなたの手と心を頼むかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I may ask you for your hands and mind