YOU SAID:

may i compare thee to a summers day? hot, sticky, makes me want ice cream

INTO JAPANESE

あなたを夏の日に比べてもいいですか？ホット、粘着性、私はアイスクリームをしたい

BACK INTO ENGLISH

On a summer day than you? Hot, sticky, I want ice cream

INTO JAPANESE

あなたより夏の日に？ホット、粘着性、アイスクリームが欲しい

BACK INTO ENGLISH

On a summer day better than you? I want hot, sticky, ice cream

INTO JAPANESE

夏の日よりも良いですか。蒸し暑い、アイスクリームをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Is it better than summer day? I'm hot and humid, I want to make ice cream.

INTO JAPANESE

夏の日よりもいいですか？私は暑く湿気があり、アイスクリームを作りたい。

BACK INTO ENGLISH

Summer days? I have a hot and damp, you want to make ice cream.

INTO JAPANESE

夏の日?私はホット、湿った、アイスクリームを作りたいです。

BACK INTO ENGLISH

On a summer day? I want to hot, wet, ice cream.

INTO JAPANESE

夏の日?ホット、ウェット、アイスクリームにします

BACK INTO ENGLISH

Hot

INTO JAPANESE

ホット

BACK INTO ENGLISH

Hot