YOU SAID:

may i remove my hands off of the table top in order to remove my wallet

INTO JAPANESE

私の財布を削除するためにテーブルの上から私の手を削除可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may remove my hands from the top of the table in order to remove my wallet.

INTO JAPANESE

財布を削除するためにテーブルの上から私の手を削除可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may remove my hand from the top of the table in order to remove the wallet.

INTO JAPANESE

財布を削除するためにテーブルの上から私の手を削除可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may remove my hand from the top of the table in order to remove the wallet.