YOU SAID:

May the 4th be with you, always.

INTO JAPANESE

いつもあなたと一緒に4日がありますように。

BACK INTO ENGLISH

May you always have 4 days with you.

INTO JAPANESE

いつも4日間お付き合いいただけますように。

BACK INTO ENGLISH

I hope you can always stay with me for 4 days.

INTO JAPANESE

いつでも4日間一緒にいていただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

We would appreciate it if you could stay with us for 4 days at any time.

INTO JAPANESE

いつでも4日間ご滞在いただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

We would appreciate it if you could stay for 4 days at any time.

INTO JAPANESE

いつでも4日間滞在していただければ幸いです。

BACK INTO ENGLISH

We would appreciate it if you could stay for 4 days at any time.