YOU SAID:

May the fleas of one thousand camels infest your armpits

INTO JAPANESE

千ラクダのノミがあなたの脇の下に侵入するように

BACK INTO ENGLISH

As a thousand camel fleas invade your armpit

INTO JAPANESE

千匹のラクダのノミがあなたの脇の下に侵入すると

BACK INTO ENGLISH

When a thousand camel fleas enter your armpit

INTO JAPANESE

千のラクダのノミがあなたの脇の下に入ったとき

BACK INTO ENGLISH

When a thousand camel fleas enter your armpit