YOU SAID:

May the hair on your toes never fall out.

INTO JAPANESE

つま先の毛が抜けませんように。

BACK INTO ENGLISH

Don't let the toe hair fall out.

INTO JAPANESE

つま先の毛が抜けないように。

BACK INTO ENGLISH

Make sure the hair on your toes doesn't fall out.

INTO JAPANESE

つま先の毛が抜けないように注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Be careful not to pull out the toe hair.

INTO JAPANESE

つま先の毛を抜かないように注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Be careful not to pull out the toe hair.