YOU SAID:

May the next year for you be not as long and tedious but full of joy and sense and possibly with her

INTO JAPANESE

長いと退屈ですが、喜びと意味、おそらく彼女と一緒に、あなたができないため次の年を可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Next year may mean joy and is long and boring, but, perhaps with her, you can't.

INTO JAPANESE

しかし来年は喜びを意味するかもしれないし、は長くて退屈なは、おそらく彼女と一緒にすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

But next year may mean joy, is a long and tedious, cannot possibly be with her.

INTO JAPANESE

しかし、来年喜びを意味するかもしれない、長くて退屈です、彼女とできない可能性が。

BACK INTO ENGLISH

However, the likely next year may mean joy, long, boring, and she can't.

INTO JAPANESE

来年が喜び、長い、退屈なを意味可能性があります可能性が高いし、彼女ができません。

BACK INTO ENGLISH

Joy next year, long, tedious and likely may mean, not her.

INTO JAPANESE

喜び来年、長い、退屈で、可能性が高いかもしれませんが、彼女ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Joy comes in the long, boring, or likely to be, but she is not.

INTO JAPANESE

喜びは、長い、退屈なまたは、する可能性がありますが、彼女ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Joy is a long, boring or likely to be, but she is not.

INTO JAPANESE

喜びは長い、退屈やらしいんです。

BACK INTO ENGLISH

Joy is long, tedious and fantastic it is.

INTO JAPANESE

喜びは長い、退屈な幻想的です。

BACK INTO ENGLISH

Joy is long and boring is fantastic.

INTO JAPANESE

喜びは長く、退屈な幻想的です。

BACK INTO ENGLISH

Joy is long and tedious is fantastic.

INTO JAPANESE

喜びは長く、退屈な幻想的です。

BACK INTO ENGLISH

Joy is long and tedious is fantastic.