YOU SAID:

May you live in interesting times.

INTO JAPANESE

あなたは面白い時代に生きること.

BACK INTO ENGLISH

that you live in interesting times.

INTO JAPANESE

あなたは面白い時代に住んでいます.

BACK INTO ENGLISH

do you live in interesting times.

INTO JAPANESE

面白い時代に住んでいます.

BACK INTO ENGLISH

live in interesting times.

INTO JAPANESE

面白い時代に生きています.

BACK INTO ENGLISH

we live in interesting times.

INTO JAPANESE

我々は興味深い時代に生きています.

BACK INTO ENGLISH

we live in interesting times.