YOU SAID:

May you never run out of larvae in your ganglia.

INTO JAPANESE

あなたの神経節の幼虫が尽きることのないように祈ります。

BACK INTO ENGLISH

I pray that your ganglion larvae never run out.

INTO JAPANESE

あなたの神経節幼虫が決して尽きないことを祈ります。

BACK INTO ENGLISH

I hope you never run out of ganglion larvae.

INTO JAPANESE

ガングリオンの幼虫が尽きないように祈ります。

BACK INTO ENGLISH

I hope the ganglion larvae never run out.

INTO JAPANESE

神経節の幼虫が決して尽きないことを祈ります。

BACK INTO ENGLISH

I hope I never run out of ganglion larvae.

INTO JAPANESE

ガングリオンの幼虫が尽きないように願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope the ganglion larvae never run out.

INTO JAPANESE

神経節の幼虫が決して尽きないことを祈ります。

BACK INTO ENGLISH

I hope I never run out of ganglion larvae.

INTO JAPANESE

ガングリオンの幼虫が尽きないように願っています。