YOU SAID:

May your passion be the kernel of corn stuck between your molars, always reminding you there's something to tend to.

INTO JAPANESE

あなたの情熱はあなたの臼歯の間に閉じこめられたトウモロコシの核であり、いつもあなたに何かがあることを思い出させることでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your passion is the nucleus of corn trapped between your molars and will always remind you of something.

INTO JAPANESE

あなたの情熱は、あなたの臼歯の間に閉じ込められたトウモロコシの核であり、常にあなたに何かを思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Your passion is the core of corn trapped between your molars and will always remind you something.

INTO JAPANESE

あなたの情熱は、あなたの臼歯の間に閉じ込められたトウモロコシの核であり、常にあなたに何かを思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Your passion is the core of corn trapped between your molars and will always remind you something.