YOU SAID:

Maybe a light helm might be found to fit him; but we have no mail or sword for one of his stature.

INTO JAPANESE

たぶん、彼に合った軽い舵が見つかるかもしれません。しかし、私たちは彼の身長の1つについては郵便も剣も持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe you can find a light rudder that suits him. But we don't have a postal or sword for one of his heights.

INTO JAPANESE

たぶん、あなたは彼に合った軽い舵を見つけることができます。しかし、私たちは彼の身長に対する郵便物や剣を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe you can find a light rudder that suits him. But we don't have mail or swords for his height.

INTO JAPANESE

たぶん、あなたは彼に合った軽い舵を見つけることができます。しかし、私たちは彼の身長のために郵便や剣を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe you can find a light rudder that suits him. But we don't have a postal or sword for his height.

INTO JAPANESE

たぶん、あなたは彼に合った軽い舵を見つけることができます。しかし、彼の身長には郵便も剣もありません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe you can find a light rudder that suits him. But his height has neither mail nor swords.

INTO JAPANESE

たぶん、あなたは彼に合った軽い舵を見つけることができます。しかし、彼の身長には郵便も剣もありません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe you can find a light rudder that suits him. But his height has neither mail nor swords.