YOU SAID:

Maybe a new set of clothes would help get out of the artist's block. That yellow shirt has to be getting threadbare.

INTO JAPANESE

新しい服はアーティストのブロックから抜け出すのに役立つかもしれません。その黄色いシャツはよれよれになってるに違いない。

BACK INTO ENGLISH

New clothes might help you break out of artist's block. That yellow shirt must be torn.

INTO JAPANESE

新しい服はアーティストのブロックから抜け出すのに役立つかもしれません。その黄色いシャツは破れているに違いない。

BACK INTO ENGLISH

New clothes might help you break out of artist's block. That yellow shirt must be torn.