YOU SAID:

Maybe another day we can lay quietly alone and pretend that we're in lockdown again.

INTO JAPANESE

たぶん、別の日、私たちは静かに一人で横たわって、私たちは再びロックダウンされているふりをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Maybe another day we can lie quietly and pretend we are locked down again.

INTO JAPANESE

たぶん、別の日、私たちは静かに横たわって、私たちは再び閉じ込められているふりをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Maybe another day we can lie quietly and pretend we are trapped again.

INTO JAPANESE

たぶん、別の日、私たちは静かに横たわって、私たちは再び閉じ込められているふりをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Maybe another day we can lie quietly and pretend we are trapped again.