YOU SAID:

Maybe Christmas...doesn't come from a store. Maybe Christmas, perhaps, means a little bit more.

INTO JAPANESE

もしかしたら、クリスマスはお店からやってくるものではないのかもしれません。おそらく、クリスマスにはもう少し意味があるのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe Christmas doesn't come from a store. Maybe Christmas has a little more meaning to it.

INTO JAPANESE

もしかしたら、クリスマスはお店からやってくるものではないのかもしれません。クリスマスにはもう少し意味があるのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe Christmas doesn't come from a store. Maybe Christmas has a little more meaning.

INTO JAPANESE

もしかしたら、クリスマスはお店からやってくるものではないのかもしれません。クリスマスにはもう少し意味があるのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe Christmas doesn't come from a store. Maybe Christmas has a little more meaning.