YOU SAID:

Maybe far away, or maybe real nearby

INTO JAPANESE

たぶん遠くに、あるいは多分実際に近くに

BACK INTO ENGLISH

Maybe in the distance, or perhaps actually close

INTO JAPANESE

たぶん遠くにある、またはおそらく実際に近い

BACK INTO ENGLISH

Maybe in the distance, or perhaps near real

INTO JAPANESE

たぶん遠くに、あるいは多分実に近い

BACK INTO ENGLISH

Maybe in the distance, or perhaps near real