YOU SAID:

Maybe Graeme is some kind of competence vortex and he has dragged all the best library staff there or something.

INTO JAPANESE

多分グレアムの能力渦のいくつかの種類とあるか何か、彼はすべての最高の図書館職員をドラッグしています。

BACK INTO ENGLISH

Maybe some type of some of Graeme's ability and is something that he drag the library staff all the best.

INTO JAPANESE

多分いくつかはグレアムの能力のいくつかの種類し、彼がライブラリをドラッグして何かはすべての最高のスタッフが。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps some dragging library types some of Graham's ability, he is something all their best staff.

INTO JAPANESE

おそらくいくつかのドラッグのライブラリの種類・ グラハムの機能のいくつか、彼は何かすべての彼らの最高のスタッフ。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps something is some kind of library of some drugs, Graham and his staff best of all of them.

INTO JAPANESE

おそらく何かがいくつかの薬、グラハムと彼のスタッフは、それらのすべての最高のライブラリのいくつかの種類です。

BACK INTO ENGLISH

Probably something that some drugs, Graham and his staff is some of them all of the best library type.

INTO JAPANESE

おそらく何かのいくつかの薬、グラハムと彼のスタッフはそれらのいくつか、すべて最高のライブラリの種類の。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps what some drugs, Graham and his staff them all some of the best of the type library.

INTO JAPANESE

おそらく何いくつかの薬、グラハムと彼のスタッフがそれらすべてのいくつかのタイプ ライブラリの最高。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps what some drugs, Graham and his staff type library are some of them all the best.

INTO JAPANESE

おそらくいくつかの薬、グラハムと彼のスタッフのタイプ ライブラリは、それらすべての最高の一部です。

BACK INTO ENGLISH

Probably some drugs, Graham and his staff's type library, all of them's best part.

INTO JAPANESE

おそらくいくつかの薬、グラハムと彼のスタッフのタイプ ライブラリ、それらのすべての最良の部分です。

BACK INTO ENGLISH

Probably is the type library for some drugs, Graham and his staff the best part of all of them.

INTO JAPANESE

おそらく、いくつかの薬は、グラハムと彼のスタッフは、それらのすべての最良の部分のタイプ ライブラリです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, some drugs, Graham and his staff is type library for the best part of all of them.

INTO JAPANESE

おそらく、いくつかの薬、グラハムと彼のスタッフは、それらのすべての最良の部分のタイプ ライブラリです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, some drugs, Graham and his staff is the type library for the best part of all of them.

INTO JAPANESE

おそらく、いくつかの薬、グラハムと彼のスタッフは、それらのすべての最良の部分のタイプ ライブラリです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, some drugs, Graham and his staff is the type library for the best part of all of them.