YOU SAID:

Maybe I got lost in translation.

INTO JAPANESE

もしかしたら翻訳で迷ったのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I got lost in the translation.

INTO JAPANESE

翻訳で迷ったのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I may have gotten lost in the translation.

INTO JAPANESE

翻訳で迷ったかも知れません。

BACK INTO ENGLISH

I may have gotten lost in the translation.