YOU SAID:

maybe I'll find myself out on that distant shore, maybe I'm not alone.

INTO JAPANESE

おそらく私は遠くの海岸で自分自身を見つけるだろう、多分私は一人ではない。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I will find myself on a remote coast, maybe I am not alone.

INTO JAPANESE

おそらく私は離れた海岸で自分自身を見つけるだろう、多分私は一人ではない。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps I will find myself on a remote coast, maybe I am not alone.