YOU SAID:

Maybe I'm bothering you just by looking at you?

INTO JAPANESE

多分、あなたを見るだけであなたを悩ませてる?

BACK INTO ENGLISH

Just maybe, you see, I'm bothering you?

INTO JAPANESE

もしかしたら、あなたが参照してください、私はあなたを悩ませています?

BACK INTO ENGLISH

Maybe, you see, I am bothering you?

INTO JAPANESE

多分、あなたが参照してください、私はあなたを悩ませています?

BACK INTO ENGLISH

Maybe, you see, I am bothering you?