YOU SAID:

maybe i'm in love, but at least i'm in love with you

INTO JAPANESE

たぶん恋では、私が、少なくとも私はあなたを愛して

BACK INTO ENGLISH

Maybe in love, I, but at least I love you

INTO JAPANESE

たぶん愛の中で、私は、少なくとも私はあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

Maybe in love, I love you, at least I love you

INTO JAPANESE

たぶん恋の中で、私はあなたを愛しています、少なくとも私はあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

Maybe in love, I love you, at least I love you