YOU SAID:

Maybe I will, maybe I won't. Perhaps I simply will forget.

INTO JAPANESE

多分私はそうするでしょう、多分私はそうしないでしょう。たぶん私は単に忘れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I will, maybe I will not. Maybe I just forget.

INTO JAPANESE

多分私はそうするでしょう、多分私はそうしないでしょう。多分私はただ忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I will, maybe I will not. Maybe I just forget.