YOU SAID:

Maybe, if i had, done it.. "differently.."

INTO JAPANESE

たぶん、もし私がしていたら、それをやった..「違う..」

BACK INTO ENGLISH

Maybe, if I had, I would have done it.."No.."

INTO JAPANESE

たぶん、もし私がしていたら、私はそれをしただろう..「いいえ..」

BACK INTO ENGLISH

Maybe if I had, I would have done it.. "No.."

INTO JAPANESE

たぶん、私はそれをしただろう.. 「いいえ..」

BACK INTO ENGLISH

Maybe I would have done that.. "No.."

INTO JAPANESE

多分私はそれをしただろう.. 「いいえ..」

BACK INTO ENGLISH

Maybe I would have done that.. "No.."