YOU SAID:

maybe, if I work very hard and for a long time, I might ever manage to look good in something like that. I hope so.

INTO JAPANESE

たぶん、私が非常に一生懸命働いて、長い間、私はそのような何かでなんとかよく見えることができるかもしれません。 そうだといい。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I've worked very hard and for a long time I can manage to look good with something like that. I hope so.

INTO JAPANESE

多分私はとても一生懸命働いて、長い間私はそのようなものでなんとかよく見えることができます。 そうだといい。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I work very hard and for a long time I can manage to look good with something like that. I hope so.

INTO JAPANESE

多分私はとても一生懸命働いて、長い間私はそのようなものでなんとかよく見えることができます。 そうだといい。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I work very hard and for a long time I can manage to look good with something like that. I hope so.