YOU SAID:

maybe if you actually toasted your break you wouldn't be puking right now

INTO JAPANESE

もしかしたら実際に休憩に乾杯していたら、今は吐いていないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe if I had actually toasted my break, I wouldn't be throwing up right now

INTO JAPANESE

たぶん、実際に休憩に乾杯していたら、今は吐いていなかっただろう

BACK INTO ENGLISH

Maybe if I had actually toasted the break, I wouldn't be throwing up now

INTO JAPANESE

たぶん、実際に休憩に乾杯していたら、今吐くことはなかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

Maybe if I had actually toasted the break, I wouldn't have puke now.

INTO JAPANESE

たぶん実際に休憩に乾杯していたら、今吐くことはなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Maybe if I had actually toasted the break, I wouldn't have puke now.