YOU SAID:

maybe if you loved me i could be happy but i guess i was nobody to you and soon you'll be nobody to me

INTO JAPANESE

多分あなたが私を愛していたなら私は幸せかもしれませんが私はあなたにとって誰もいなかったと思いますそしてすぐにあなたは私にとって誰もいないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Maybe I would be happy if you loved me but I think there was no one for you and soon you would be no one for me

INTO JAPANESE

たぶんあなたが私を愛してくれたら嬉しいですがあなたには誰もいなかったと思いますそしてすぐにあなたは私に誰もいないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Maybe I hope you love me but I think you didn't have anyone and soon you would have no one to me

INTO JAPANESE

たぶんあなたが私を愛してくれることを願っていますが、あなたには誰もいなかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I hope you love me, but I don't think you were anyone.

INTO JAPANESE

たぶんあなたが私を愛してくれることを願っていますが、あなたは誰でもなかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I hope you love me, but I don't think you were anyone.