YOU SAID:

Maybe if you weren't such a hippie I wouldn't have to lie to my teachers.

INTO JAPANESE

もしあなたがそのようなヒッピーでなければ、私は先生に嘘をつく必要はないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you weren't such a hippie, I wouldn't have to lie to the teacher.

INTO JAPANESE

あなたがそのようなヒッピーでなければ、私は先生にうそをつく必要はないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unless you are such a hippie, I wouldn't have to lie to my teacher.

INTO JAPANESE

あなたがそのようなヒッピーでない限り、私は私の先生にうそをつく必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Unless you are such a hippie, I don't have to lie to my teacher.

INTO JAPANESE

あなたがそのようなヒッピーでない限り、私は私の先生にうそをつく必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Unless you are such a hippie, I don't have to lie to my teacher.